Registration Form - AirBnB Style

Registration FormMeldeschein für Beherbergungsstätten

Auf der Grundlage der §§ 29 Abs. 2-4 und 30 Abs. 2 des Bundesmeldegesetz (BMG) bin ich verpflichtet folgende Daten zu erfassen. Based on Federal Registration Act Sections 29.2-4 and 30.2, I am obliged to collect the following data.

Datum der AnkunftDate of arrival

Datum der voraussichtlichen AbreiseExpected date of departure

Familienname des GastesSurname

Vorname (Rufname)First name

GeburtsdatumDate of birth

Anschrift (Straße, Hausnummer, PLZ)Street, number, Postal code, address

Staatsangehörigkeit / HerkunftslandNationality / Country of origin

Nummer des anerkannten und gültigen Personalausweises oder PassesNumber of valid ID card or passport

Mitreisende PersonenAccompanying Persons

Rechtliche Informationen / Legal Information

Bestätigung und Einwilligung / Confirmation and Consent

Ich bestätige, die Informationen zum Datenschutz und zur Datenerhebung gelesen und verstanden zu haben, und stimme der Verarbeitung meiner Daten gemäß den gesetzlichen Vorgaben zu.I confirm that I have read and understood the information on data protection and data collection, and I agree to the processing of my data in accordance with legal requirements.